Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal het land woest maken, omdat zij zwaarlijk overtreden hebben, spreekt de Heere HEERE. |
| WLC | וְנָתַתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֑ה יַ֚עַן מָ֣עֲלוּ מַ֔עַל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ |
| Trans. | wənāṯatî ’eṯ-hā’āreṣ šəmāmâ ya‘an mā‘ălû ma‘al nə’um ’ăḏōnāy JHWH: |
| AC | ח ונתתי את הארץ שממה--יען מעלו מעל נאם אדני יהוה {פ} |
| ASV | And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah. |
| BE | And I will make the land a waste because they have done evil, says the Lord. |
| Darby | And I will make the land a desolation, because they have wrought unfaithfulness, saith the Lord Jehovah. |
| ELB05 | Und ich werde das Land zur Wüste machen, weil sie Treulosigkeit begangen haben, spricht der Herr, Jehova. |
| LSG | Je ferai du pays un désert, Parce qu'ils ont été infidèles, Dit le Seigneur, l'Eternel. |
| Sch | Und ich will das Land zur Wüste machen, weil sie so treulos gehandelt haben, spricht Gott, der HERR. |
| Web | And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. |
